{Life} 9 months

DSC_1695 copia

 

Due giorni fa Baby G ha compiuto 9 mesi! Tanti quanti quelli che ha passato nella mia pancia (cosa che mi ha reso un po’ nostalgica del pancione… ma questa è un’altra storia). E’ un bambino sempre allegro, non c’è nulla che lo abbatta. Sorride a tutti, sia noi della famiglia che gli sconosciuti per strada! Ha imparato a fare ciao ciao, batte le manine quando gli diciamo “bravo!” e manda i bacini. Fa il verso degli indiani e quello delle bollicine con la bocca. Gattona velocissimo ormai e appena ha a tiro un appiglio, si tira in piedi e prova a fare degli incespicati passettini. Già penso alle corse che mi farà fare tra un po’!!! E’ una buona forchetta, ma va matto soprattutto per la frutta e il pomodoro. Non sta fermo un attimo e purtroppo non ama molto stare nel passeggino quando usciamo, ma preferisce le braccia della mamma e il marsupio. Ha due dentici sotto, ma già si intravedono anche i due di sopra. Dice le prime sillabe e, lo so , l’ho già detto, ma un paio di volte ho sentito una specie di “mamma” (ahahahah!!). Se penso che fra tre mesi compirà un anno, mi sembra davvero ieri il giorno in cui è nato. Il  mio piccolo ometto adorato.

Two days ago Baby G turned 9 months! As much as those he spent in my bump (which makes me a little nostalgic about it… but it’s another story). He is such a happy baby, nothing discourages him. He is always smiling to everyone, family and not! He can wave bye bye, claps his hands when we say “bravo!” and blows kisses. He is such a fast crawler and if he has any kind of handholds he stands up and stumbles. I am already thinking of when he will finally able to walk and I will have to run after him!!! He loves eating, especially fruit and tomatoes. He is unstoppable and he doesn’t like his stroller so when we go out for a walk he usually is in his carrier or in my arms. He has two little tooth at the bottom, but we can already see other two at the top. He is such a talker and I know I already said that, but I swear I heard “mama” a couple of times (ahahahah!!). If only I think he will be one in just three months I cannot believe it. My beloved little man.

DSC_1709 copia

 Ph. Almalu’s Place

{Life} Play time with Baby G

00

I bambini, prima dell’anno, fanno un sacco di progressi. Crescono velocemente. Me lo avevano detto, ma fino a quando non l’ho visto sulla mia pelle non ci credevo. Pensavo “Sì, le solite mamme, coi figli geni e veloci a far tutto!!”. E, o son diventata una di quelle mamme anche io, oppure anche Baby G mi sta crescendo a velocità di razzo sotto gli occhi. Sono passati già quasi nove mesi. N O V E M E S I!! Mi sembra ieri che l’ho stretto per la prima volta a me.

E quest’estate è stata la prima di tante cose: il primo mare e i primi bagnati, i primi passi a gattoni, le prime volte dritto in piedi attaccato a qualunque oggetto gli riuscisse, le prime lallazione (ho sentito “mamma”, giuro!!). Guardarlo crescere è la cosa più bella. Vedere le cose coi suoi occhi, il suo regalo più grande.

Babies, before turning one, grow up at a very fast pace. So so quick. They told me, but before experiencing it first hand I didn’t believe it. I just thought, yeah, just another mum with a genius baby. And the fact is that I became one of those mums or Baby G really grew up under my eyes without giving me the time to just realize it. He’s almost nine months. N I N E M O N T H S!! It seems like yesterday that I was holding him for the first time. 
And this Summer he accomplished so many milestones: his first swim in the sea, first time crawling and standing on his own feet, first “words” ( I heard “mum”, I swear!!). Looking at him is the sweetest thing. Staring at life through his eyes, the greatest gift.

01

02

03

04

05

06

07

^^ perdonate i delirio nella culla qui su… quello che succede quando torni dalle vacanze e al tuo bimbo non entra più niente!!

^^ please forgive the mess in his crib above… that’s  what happen when you come back from vacation and you baby doesn’t fit in anything anymore!!

08

 Ph. Almalu’s Place

{Fashion} Baby & Me

DSC_1833

Ho pensato di fare, una volta ogni tanto, qualche post su quello che indossiamo io e Baby G. Che ne dite?
Qui io ho una giacca di pelle nera di Zara e un abito Monki.
Baby G indossa una tshirt Zara (sì, Zara Girl, ma mi piaceva troppo!), leggings Modeerska Huset e scarpe Freshly Picked.

I decided I’ll be doing some outfit posts, once in a while. What you think about it?
I am wearing a Zara leather jacket and a Monki dress.
Baby G is wearing Zara shirt (yes, it’s from Zara Girl, but I loved it!!), Modeerska Huset leggings and Freshly Picked moccasins.

DSC_1838_2

DSC_1843_2

DSC_1844

DSC_1848_2

DSC_1859_2

Pics by La Deliziosa Signorina Effe

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...