{Design} Time to smile, freeze and go out!

DSC_4799

Partiamo a breve per il mare! Due settimane di relax totale e probabilmente lontane dal blog.
Due settimane per sorridere, rinfrescarci e stare in giro… Proprio come suggeriscono questi coloratissimi poster di Laboratoriografico!

Al ritorno avremo una bellissima novità!!

Ma ci potrete seguire su Instagram, Facebook e Twitter!

Buone vacanza anche a voi!!

ENG

We will be shortly leaving for the sea! We will have two full weeks of relax and far from the blog.
Two weeks to smile, freeze and go out… Exactly as suggested by these funny and colorful posters from Laboratoriografico!

We will have some wonderful news when we’ll be back!!

Keep following us on Instagram, Facebook and Twitter!

Have a happy Summer!!

{Life} Un giorno in campagna! / A day in the countryside!

DSC_4535

Da quando siamo in Puglia ci concediamo giornate bucoliche in campagna! Così dopo la fattoria, siamo stati da alcuni amici di famiglia in campagna.

È stata una bellissima giornata calda, passata a mangiare le verdure colte dall’orto (con l’aiuto di Baby G che adorava raccogliere i peperoni!). Ho rivisto le rondini così da vicino, perché avevano costruito il loro nido nel patio davanti all’ingresso di casa.

Respirato quell’aria di terra secca ed erbe aromatiche che mi fa sempre pensare a casa.

E Baby G ha anche gustato le pesche appena colte dall’albero!

001
DSC_4497

DSC_4511
DSC_4517

DSC_4521
DSC_4500

DSC_4526
DSC_4543

DSC_4546
DSC_4561

002
DSC_4576

{Life} At the farm!

000

Un paio di settimane fa ho portato Baby G in campagna da alcuni amici di amici, che hanno una fattoria con tanti animali. Giovanni ha una vera e propria passione per gli animali della fattoria (soprattutto galline e maialini) e i trattori. Quindi sapevo che sarebbe impazzito di felicità quando si fosse trovato a stretto contatto con loro!

Siamo stati fortunatissimi perché la scrofa aveva avuto da soli quattro giorni una decina di cuccioli ed è stato bellissimo vedere i piccolini allattati dalla mamma.

E poi siamo entrati a vedere gli agnellini e le pecore. Visto il cavallo, gli asinelli e le mucche.

Ma soprattutto siamo entrati nel pollaio. Giovanni correva da una parte all’altra rincorrendo le povere galline e i galli nella speranza di riuscire ad acciuffarne uno!

ENG

A couple weeks ago I took Baby G to visit a friend’s farm near my parents. At the farm they have a lot of animals and I was pretty sure that Giovanni would have loved to go there. He has a true passion for animals, especially chickens and pigs, and for tractors.

We’ve been so lucky as the sow just had about ten pups and it was amazing to see her nursing them.

We saw sheeps and lambs. One horse, a couple donkeys and cows.

But most of all Giovanni could enter the roost, chasing every chicken and rooster hoping to catch one! 

DSC_4270

DSC_4272

DSC_4274

DSC_4275

001

DSC_4277

DSC_4280

002

DSC_4278

DSC_4279

DSC_4300

DSC_4309

DSC_4320

DSC_4342

DSC_4344

003

DSC_4346

DSC_4347

DSC_4359

004

DSC_4357

DSC_4348

DSC_4371

005
DSC_4331

DSC_4338
DSC_4379

DSC_4380

Abbiamo anche conosciuto Alina, una bimba tanto carina e affettuosa, che vive lì con i genitori che lavorano alla fattoria. Lei ha tentato di baciarlo tutto il tempo, ma Baby G faceva un po’ il ritroso!

ENG

We also met Alina, a lovely little girl, whose parents work at the farm. She tried kissing Baby G all the time but he acted a little shy! 

DSC_4389

DSC_4403

DSC_4416

DSC_4427

DSC_4441

DSC_4450

DSC_4459

DSC_4461

DSC_4462

DSC_4465

Anche se poi ha ceduto e l’ha portata a fare un giro in camion e sul trattore con lui! 😀

ENG

Even though he later surrendered and took her on a trip on his truck and tractor! ;D DSC_4473

DSC_4478

DSC_4483

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...