{Life} Baby G’s Nursery – A modern woodland

000
Una delle cose che mi sono più divertita a fare durante gli ultimi mesi della mia gravidanza, è stato lavorare alla cameretta di Baby G. Prima di rimanere incinta, molti mesi prima ad essere sincera, avevo comprato questo cuscino di Ferm Living, da Abacanto Home. Che poi è diventato il punto di partenza per realizzare il resto della cameretta: i colori e il “tema” sono stati ispirati, infatti, da questo cuscino.

One of the things I enjoyed the most while I was pregnant, was planning Baby g’s nursery. A long time before I actually became pregnant, I bought this Ferm Living pillow. And it later became the inspiration behind the whole nursery: color palette and theme indeed come from this pillow.

Volevo realizzare una cameretta moderna, colorata e popolata dagli animaletti della foresta: la volpe, appunto, ma anche leprotti, ricci, cerbiatti… Nella cameretta esisteva già un grande armadio a muro con i cassetti color melone e due mensole abbinate. E io ho aggiunto dei tocchi di azzurro, dorato e giallo.

I wanted a modern, colorful room, full with little woodland animals: foxes, of course, but also rabbits, deers, hedgehogs… The room already had a big melon wardrobe and some melon shelves. And I added some blue, gold and yellow.

001
002
Dopo aver deciso il tema e la color palette ho creato una board su Pinterest per raccogliere un po’ di ispirazioni. Devo dire che mi ha molto aiutato a mettere ordine tra le mille idee che avevo e a scegliere i vari oggetti senza farmi troppo prendere la mano… o quasi!

Once I decided theme and color palette, I created a board on Pinterest to collect all of my inspirations. And I must admit it helped me a lot choosing the right objects without going crazy…

Due erano le cose che da sempre volevo nella cameretta del mio piccolo Baby G: la sedia a dondolo RAR di Charles Eames e la cassettiera Hemnes Ikea a cui avevo in mente da subito di cambiare tutti i pomelli con quelli più colorati e originali presi da Anthropologie.

Two things were a must have for me: the Charles Eames RAR rocking chair and the Hemnes drawer from Ikea, which I new I wanted to pimp with Anthropologie knobs

003
004
Un’altra cosa che davvero mi sono divertita a fare è stato il muro con gli sticker a triangolo di Wall by Mur. Hanno dato tutta una nuova faccia alla cameretta!

Another thing I had a lot of fun doing was the wall behind the crib, that I decorated with Walls by Mur mini triangles stickers. They gave a whole new look!

E poi sono venuti pian piano tutti i dettagli: qualcosa di comprato, tantissimi regali e qualche DIY!

And then I slowly figured out all other details: I bought something, but I also received a lot of gifts and made some quick and easy DIY! 

005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
Photography Federica Piccinini – Sweet as a Candy

Cassettiera / Drawer: Hemnes Ikea
Pomelli / Knobs: Anthropologie
Mocassini / Mocassins: Freshly Picked
Milk Magazine
Lampada fungo / Mushroom Lamp: Heico via Bimbily
Decorazione scoiattoli / Squirrels: Accessorize, regalo della zia Fabi
Coprifasciatoio / Changing pad cover: aden + anais, regalo di Irene, via Baby Bottega
Ghirlanda / Tassel garland: Pom Pom Studio
Libri / Books: Filastrocche, Due eroi nell’orto – Ikea, Libri fiabe vintage, Che cos’è?Prime parole – di e regalato da Silvia Raga Emme Edizioni
Illustrazione / Illustration Paper Cut: Silvia Raga, Giochi di Carta
Scarpine verdi / Green Shoes: Ajalor
Decorazione Magic Box Piedini / Magic Box Little Feet Decoration: regalo di Marianna, Baby Art
Culla vintage (era di mia sorella) / Vintage crib (it was my sister’s)
Copertina Cicciona / Stuffed Blanket: Nana Cea
Peluche volpe e cerbiatto / Fox and deer dolls: Ikea, regalo della zia Fabi
Peluche gatto / Cat doll: Trudi, regalo della nonna paterna
Giostrina / Mobile: La Sartoria dei Confetti
Paracolpi e Trapuntina / Crib bumpers and blanket: Stokke, regalo dei nonni materni
Lenzuolino / Crin sheet: DIY della nonna materna
Cestino giallo / Yellow Basket: Ferm Living via Le Signorine
Cavalluccio a dondolo di legno / Rocking horse: vintage e restaurato, regalo dei nonni materni
Trottola / Spinning top: un regalo di Francesca, Maison du Monde
Poster “My roots lie here”:  un regalo di Jennifer, preso da Baby Bottega
Sticker triangolo murali / Triangle Wall Stickers: Walls by Mur
Sedia a dondolo RAR Charles Eames / Charles Eames RAR rocking chair: Infabbrica
Copertina pelle di pecora / Sheepskin: Ikea
Cuscino con volpe / Fox pillow: Ferm Living comprato da Abacanto Home
Pupazzo Volpe / Fox doll: Bla Bla Kids, regalo di Federica via Kiddy Kabane
Decorazione decalcabile / Wall decal “I love you beyond measure”: Shaunna Murray
Luci sferiche azzurre / Blue light balls: La Case de Cousin Paul, regalo di Jennifer via Baby Bottega
Illustrazione Volpe / Fox Illustration: regalo di Gaia, Ez Pudewa
Testa di coniglio di carta / Paper cut bunny head: Chloé Fleury
Illustrazione / Illustration “Alessandra + Andrea= 3″: Ilaria Faccioli

Spero di aver scritto tutto, ma se ci fosse qualcosa che mi è sfuggito, chiedete pure!

I hope I wrote everything, but in case I missed something you like, do not hesitate asking!

{Recipe} Donuts

001

Ormai, se mi leggete da un po’ di tempo, sapete della mia passione per i dolci e le ricette americane! Così in questi giorni ho deciso di provare a fare i donuts… Le famose ciambelline che in tutti i telefilm mangiano i poliziotti o che piacciono tanto ad Homer Simpson!

Ho provato a fare la ricetta di Laurel Evans (con una piccola modifica solo alla glassa!) e sono davvero entusiasta del risultato! Sembrava davvero che le mie ciambelline fossero uscite da un cartone animato! Ma non solo erano belle, erano anche buonissime!!!

Vi consiglio di provare anche voi la ricetta, che trovate qui sul blog Un’americana in cucina!

If you’ve been following this blog for a while, you certainly know about my passion for American sweets and recipes! So a couple days ago I tried making some donuts… The famous ones you see in all cops tv series and that Homer Simpson loves!

I used Laurel evan recipe (just with a little change on the glaze!) and I am really happy about the final result! They look llike they came out of a cartoon! But not only they were beautiful, they were super tasty!!!

I highly recommend you try the recipe, that you can find here on Un’americana in cucina! 

002

Se vi interessa la modifica alla glassa, io l’ho fatta con 150 gr di zucchero a velo, 30 gr di cacao e 3 cucchiai di latte. Solo un po’ meno zucchero…

E qui trovate, invece, la ricetta che ho postato lo scorso anno delle ciambelline di carnevale tipiche della mia Puglia!!

If you wish to know how I made the glaze, I used 150 gr of powdered sugar, 30 gr of cocoa powder and 3 spoons of milk.

And here you can find the recipe I posted last year of our typical Carnival donuts!!

DSC_9475_550

DSC_9480_550
Ph. Almalu’s Place

{Life} One month with you

20140119-184028.jpg
Photography Almalu’s Place

Lo scorso venerdì il mio piccolo Baby G ha compiuto un mese! Eh sì, già un mese… Mi sembra incredibile, è davvero volato!

Lui è cresciuto tanto e ogni giorno è una scoperta nuova sia per me che per lui! Ci stiamo ancora adattando l’uno all’altra, ma essere la sua mamma è la cosa più bella che potesse succedermi nella vita!

Last Friday Baby G turned one month! Yeah, I cannot believe it myself… It flew incredibly fast!

He is already so grown up and everyday we make a new discovery! We are still knowing each other but being his mom is the best thing that has ever happened to me!

1_mese_collage
Ph. Almalu’s Place

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...