{Life} Refreshing!

DSC_3459

Mentre ci prepariamo per la partenza per la montagna domani, qui a Bologna fa un gran caldo! E così Baby G cerca un po’ di refrigerio sguazzando nella sua piscinetta sul terrazzo! :)

Io sto preparando le valigie ed è così strano metterci piumini, sciarpe e cappelli di lana! Ma non vedo proprio l’ora!

Buona settimana! A presto!

ENG

While getting ready for leaving for the mountains tomorrow, here in Bologna is crazy hot and Baby G looks for some refreshing in his little pool on the balcony! :)

I am preparing our suitcases, and it feels weird to pack coats, scarfs and wool hats! But I am soooo looking forward it!!

Have a lovely week! See you soon!

DSC_3483

DSC_3503

 

{Life} Baby G’s 18 months!

000

Da tanto, ormai, non vi faccio un piccolo aggiornamento su Baby G. Anche se tra qui e Instagram o Facebook, lo vedete spesso e sapete che ormai è un ometto bell’e fatto!

Lo scorso 17 giugno ha fatto 18 mesi e, come era stato per il suo 1/2 compleanno, abbiamo festeggiato anche questo anno e mezzo con una torta a forma di volpino e qualche pasticcino alla frutta (i suoi preferiti), tutto rigorosamente fatto in casa!

Non posso pensare che sia passato un anno e mezzo e a tutte le cose che sono cambiate in questo così breve lasso di tempo nella mia vita! Giovanni è tanto cresciuto: corre e cammina e comincia a non voler più stare tanto nel passeggino, dice le sue prime paroline – mamma, papà, nonna, nonno, chiama il suo amichetto Dodo e la sua mamma Laura, fa i versi degli animali e dice una serie di “parole” che sono più codici, ma noi ci capiamo lo stesso…

Ha una passione smodata per i trenini (i suoi ciuf ciuf) e per la frutta (ciliegie, fragole e banane in testa!). Masha e Orso è il suo cartone animato preferito. E gli piace ancora tanto giocare con i cubi impilabili. È goloso di Camille e spremuta d’arancia. E da quando lo ha assaggiato, di cioccolato! È un buffoncello ed un attore: fa il pianto finto a comando e quando fa qualcosa che non dovrebbe mi guarda e dice “oh oh”!

ENG

It’s been a long time since I did a post on Baby G’s progress. Even though on Instagram and Facebook I frequently share some fun facts about him and you know how grown up he is!

Last June 17th he turned 18 months old and it’s quite crazy to think how many things have changes in a year and a half in my life! Giovanni is such a big boy  now: he runs and walks, and he started not liking his stroller that much, he says his first words – mom, dad, grandma, grandpa and his best friend’s name…

He loves trins and fruits (especially strawberries, cherries and bananas). Masha and the Bear is his favorite cartoon. And he likes playing with cubes. He could eat tons of carrot cakes and drink orange juice. And since he tasted it for the first time, he loves chocolate! He is such an actor: he pretends crying and when he does something he supposed not to do, he say with such a funny face “oh oh”!

001c

002

002c

003c

DSC_3758

^^ nella foto qui su, ha quell’espressione sognante, con gli occhietti chiusi, come se davvero stesse esprimendo un desiderio! Quale che sia, amore, la mamma spera che si realizzi! / In the picture above, with his eyes closed, it looks as if he’s really wishing a big wish!! He’s so sweet!

Piatti, tovaglioli e bicchieri: Pipoca

Baby G indossa tshirt Zara e leggings H&M

{Design} Sognando cene in terrazzo…

BARBECUE-IN-TERRAZZO

 

In attesa di potermi godere le vacanze in montagna o al mare, non mi resta che organizzarmi per poter trarre il massimo del vantaggio dall’estate in città! Così mi piacerebbe organizzare un bel barbecue in terrazzo con gli amici e i loro bimbi…

Ma per farlo, il mio terrazzo necessita di un piccolo make over: un tavolino con sedie nuovo, qualche poltrona sdraio confortevole e colorata, e naturalmente il barbecue!

Su Arredatutto ho trovato tantissime cose che mi piacerebbe aggiungere ai miei balconi!
Ecco la mia selezione…

1. Sdraio La Puma Maxi Pop Up, pieghevoli e coloratissime, perfette per un aperitivo al tramonto.

2. Un pouf, che è anche un tavolino, che è anche una lampada: Ivy 595 di Emu è davvero multitasking!

3. Una vera cena in terrazzo richiede il barbecue! Questo di OutdoorChef è davvero compatto,  perfetto per un piccolo terrazzo come il mio!

4. Una poltrona per sentirsi un po’ la regina della cena?! L’hanno pensata Emu e Patricia Urquiola!

5. Per finire un set salottino davvero mini, come questo sempre di Emu!

 

Post in collaborazione con Arredatutto

Buzzoole

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...